Law point held by Kerala High Court is: The principle of locus standi is alien to criminal jurisprudence

From Para 2,

2. Petitioner is the wife of the injured in a road traffic accident. It is alleged that on 16.10.2021, petitioner’s husband Thankachan, a carpenter by avocation, sustained injuries while proceeding to the place of work travelling on the pillion seat of the motor cycle bearing Registration No.KL-32/Q-0114 ridden by the accused, through Elamakkara-Puthukkalavattom Road; in front of Skyline Apartments, due to the rash and negligent riding as to endanger human life, since he had abruptly twisted, the vehicle capsized and her husband fell down and sustained grievous injuries. He was immediately rushed to the MAJ Hospital, Edappally. Ext.P1 indicates that Thankachan was taken there at 9.20 am on 16.10.2021 with the alleged history of road traffic accident. Ext.P2 discharge summary indicates that on the same day, he was taken to the Department of Orthopaedics and Rehabilitation, Lisie hospital where he was admitted with the history of pain and swelling on left ankle following alleged history of road traffic accident. Diagnosis was fracture trimalleolar left ankle for which he underwent surgery on 19.10.2021 and was discharged on 21.10.2021. The grievance of the petitioner is that despite Ext.P1 intimation given by the CMO, MAJ Hospital to the Sub Inspector, Elamakkara Police Station, crime was not registered. It is alleged that on 11.11.2021, petitioner lodged a complaint before the City Police Commissioner, Ernakulam which also was not acted upon and thus, on 19.1.2022, she approached the Judicial First Class Magistrate-II, Aluva. It is specifically averred that after sustaining grievous injuries, her husband is in immobile stage and is under complete rest and thus, she approached the court alleging offences under Sections 279, 337
and 338 IPC. But astonishingly enough, the complaint was returned stating that ‘the petition was filed by the wife of the complainant’. The most disturbing aspect is that a note seen put on the last page of the complaint, as follows:-

“19/01/22
Verified within the jurisdiction. Receipt of complaint at Commissioner Office is not seen produced. Hence for orders.
Id/-
Petition filed by wife of the complainant. Hence may be returned, for orders.
Id/-
Returned
sd/-”
It is clear that the signed order was passed by the Magistrate. It is pointed out that the Magistrate has returned the complaint on the premise that it was filed by the wife of the complainant which is illegal.

From Para 4,

4. I have no doubt that the order passed by the Magistrate is illegal and unsustainable. It is the settled proposition of law that criminal law can be set in motion by any person. Here, on the ground that after sustaining grievous hurt, her husband is unable to move out and hence, she has taken initiative to prefer the complaint. The principle of locus standi is alien to criminal jurisprudence.

From Para 5,

5. More disturbing is the Court acting upon office notes put up by the ministerial staff. This Court takes strong exception to such a conduct. In judicial matters, the staff members cannot make any note or suggestion. The learned Magistrate has not applied his mind before returning the complaint. The reason stated is illegal. The order is quashed and the Magistrate is directed to entertain the complaint and pass orders, in accordance with law, within a period of seven days from today.